|
|
|
Families Against Violence Advocacy Network "MANIFIESTO" RED DE FAMILIAS ABOGANDO EN CONTRA DE LA VIOLENCIA
Somos un grupo de familias que nos hemos unido para decir: ¡ Basta ! ¡ No más violencia ! ¡ Sí se puede hacer algo ! Nuestra red incluye a todo tipo de familias de distintas razas, niveles económicos y grupos culturales. Somos familias comprometidas con la paz pues creemos que, en Dios, todos somos miembros de la misma familia humana. Somos familias de distintas posiciones políticas, pero más allá de nuestras diferencias nos une nuestro trabajo común por la búsqueda de soluciones pacíficas a los problemas y la prevención de la violencia.
Estamos horrorizados por la manera en que prevalece la violencia en nuestra cultura. La violencia afecta a cada una de nuestras comunidades y prácticamente a cada familia. Vivimos en una cultura de violencia en la que familias, especialmente los niños/as, son victimadas en los lugares donde deberían estar más seguros, como lo señala El Fondo de Defensa de los Niños/as:
Ante el semblante de la violencia generalizada, mucha gente esta asustada, confusa, frustrada, enojada y, en el peor de los casos, se siente sin el poder de hacer nada. Nosotros,sin embargo, nos sentimos con el poder y la responsabilidad de responder. Por eso nos unimos en esta Red para alzar nuestra voz, una voz indignada que llama a todas las familias y a todas las culturas a rechazar la violencia y las soluciones violentas a los problemas. Romperemos el círculo de la violencia creando un círculo de familias que pueden ser fuertes y valientes porque están unidas. Nosotros decimos que ¡ NO ! a la violencia en nuestros hogares y ¡ Sí ! a confrontar la violencia y a erradicar los factores que la causan en nuestras comunidades y en el mundo entero.
Nosotros haremos realidad esta visión al:
La Red se enfocará en:
Somos una red de gente con esperanza, de familias con esperanza, convencidas de que lo que hacemos vale la pena, que juntos podemos cambiar el mundo, que la paz es posible. Comencemos ahora.
Promesa familiar para eliminar la violencia
Translated by: Alicia Rivera, Archdiocese of Chicago Edited by: AlejandroAguilera-Titus Institute for Peace and Justice |